01:00コメント(31)トラックバック(0)MLB(日本人選手) 
1:ブリーフ仮面φ ★:2014/03/01(土) 06:44:31.57 ID:???0
マー君が「英語勉強計画」をいったん白紙に戻した理由 2014年2月25日掲載

「英語はまったく分かりません。正直、他の選手に話しかけられても何を言っているか分からない(笑い)」

 渡米当初からこう言っていたヤンキースの田中将大(25)。

 キャンプインから1週間以上が経ち、日に日にメジャーの環境には
慣れつつあるものの、英語に関しては別。首脳陣や選手との
コミュニケーションは専属通訳に頼りきりなのが現状だ。

 球場入り後はロッカールーム内を含め、基本的に通訳が傍らにつく。
室内練習場やトレーニングルームで汗を流す際にも必ず寄り添うほどだ。

 問題はサインプレーや投内連係などの練習中である。いったん練習が
スタートしてしまうと、田中のためにわざわざ通訳が入ることは難しい。
そんな時、本人が頼りにしているのが同僚の黒田博樹(39)だ。

 メジャー7年目のシーズンを迎えたベテラン右腕は英語を
流暢(りゅうちょう)に話すうえ、練習内容をほぼ把握している。

(>>2
>>3
>>4
>>5
辺りに続く)

日刊ゲンダイ
http://gendai.net/articles/view/sports/148259
画像:英語はお手上げ
ec2d23168ae017fcfacc2af7bb04d6ea



      -スポンサード リンク-
2:ブリーフ仮面φ ★:2014/03/01(土) 06:45:02.53 ID:???0
そこで田中のキャッチボール相手を務めるだけでなく、一つ一つの
練習が始まる前にその内容や意図を説明。田中はそれを聞いたうえで、
黒田の動きを真似するようにして汗を流している。先日の
投内連係では、本塁への送球に使われる捕手の「four!(4)」
という指示が聞き取れなかったのかどうか、何度も傍らの黒田に確認。
黒田にピタリとついて離れないといった感じなのだ。

■「ヒデキより話せない(笑い)」

 ヤンキースを10年以上取材するニューヨークメディアのベテラン記者がこう言った。

「ヒデキ(松井秀喜)も入団当初は英語がほとんど話せなかったが、
タナカに関しても、同じような状況だね。いや、ヒデキより話せないかな(笑い)。
先日、通訳を介して話をしたけれど、会話ができるレベルどころか、
ハロー、グッバイ、イエス、ノーぐらいしか話せないようだから。
(知っている)単語はせいぜい計10語から20語程度かもしれない(笑い)」

 もっとも、ヤンキースとは7年契約。本人はメジャーを腰掛けにするつもりは
毛頭ないし、英語を徐々にマスターしていこうという意欲もある。

 田中は渡米前、メジャーの環境に慣れることと並行して、
英語を勉強する計画を立てていた。例えば球場への行き帰りの
車の中で英語のテープを流すこと、日本から持参した英語習得のための
テキストや本をキャンプ中に読むことなどだ。ところが、実際にキャンプが
始まってみると、自身の調整やトレーニング、コンディション維持に
想像以上の労力が必要だと痛感した。そこで本人は英語より
コンディショニングを優先させようと決断。英語習得は無事に開幕を迎え、
先発ローテーションに入り、ある程度、米国でのリズムをつかんでからの
方がいいと考えるようになったという。

「英語を学べと言っても、すぐにマスターできるわけではないですし、
無理やりやれば、ストレスにもなりかねない。英語のために
コンディショニングがおろそかになれば本末転倒ですからね。本人もその辺を
分かっているからこそ、今は通訳に頼っているようです」とはチーム関係者。

(続く)


3:ブリーフ仮面φ ★:2014/03/01(土) 06:45:33.38 ID:???0
(続き)

 英語はあくまで周囲とコミュニケーションを取るための手段だ。
分からないより、分かった方がいいに決まっているとはいえ、まずは
グラウンドで自分の力をフルに発揮することを優先させるのは当然。
通訳なしで会見ができるのは当分、先になりそうだ。


引用元
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1393623871/


4:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 06:47:33.73 ID:SR99hDqu0
なんでメジャー挑戦する気満々だったのに勉強しなかったの


11:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 06:49:42.07 ID:xfTzq6xc0
>>4
だよなぁ、最初から通訳使う気満々、ちょっと情けないわ


871:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 10:12:48.21 ID:MP91QaP00
>>4
学ぶ意思があれば金もあるし、
実践の会話ができるネイティブが毎年何人か居るし、
その通訳も居るわけで環境すごいいいはずなのにな、勿体ない。
「勉強」と思うと拒否反応起きるんだろうかねえ
ビジネス会話とか、toeicで点取るとかじゃ無いんだから
頭固くして勉強なんかしなくてもコミュニケーションの積み重ねで覚えていけばいいのにな


18:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 06:51:29.28 ID:E9QyGFPU0
野茂とかどうだったんだろ


19:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 06:51:34.90 ID:JaCdQ8JZO
どうみても勉強が得意な顔してないし


20:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 06:51:57.53 ID:JHB8B2cO0

こんくらい喋れるようにならんと


48:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 06:58:00.07 ID:BD37nYG40
>>20
10年居てこれかい


23:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 06:52:25.00 ID:oKNzfbdI0
試合中はいらんだろw話せたほうが絶対いいが。


33:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 06:53:52.47 ID:Ks3sx5dG0
>>23
>投内連係では、本塁への送球に使われる捕手の「four!(4)」
>という指示が聞き取れなかったのかどうか、何度も傍らの黒田に確認。

どう見ても試合中に必要


54:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 06:59:27.42 ID:FMaCgZHS0
アホな記事(笑)
日本のメジャー選手はしばらくすれば英語話せるようになってるし、
それでも記者相手には間違いがあったらいけないから通訳使うだけ
羽生も英語話せても、通訳通すこともあっただろうが
ベタコンとか南米出身の選手だって、通訳ついてたわ


58:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 07:00:38.25 ID:LvLS07uW0
まあ2年もいたらそこそこでくるようになるんでないかい


66:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 07:02:47.06 ID:k3hJDCnM0
メジャー行く気あったのなら多少は勉強しとけよと思う。


70:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 07:02:58.88 ID:hVc4lrjR0
そんなもん第一に気使うより、走りこんだほ方がマシw


74:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 07:04:53.11 ID:3ESL5zg10
そりゃ専属通訳がいたらなぁ
通訳の方も専属で高い金を貰ってるだろうしバリバリ通訳して
マーのお手上げ状態を維持したい(契約を続けたい)だろう


151:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 07:28:24.67 ID:RzkLVxZB0
>本塁への送球に使われる捕手の「four!(4)」という指示が聞き取れなかった

これはプレーに支障が出るだろ


153:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 07:29:19.35 ID:qckX6s4/0
イギリス行ったら、ガキでも英語流暢に喋っててびびったわ


156:名無しさん@恐縮です:2014/03/01(土) 07:30:32.17 ID:0QZ4wOcj0
>>153
びびるお前にびびるわw

   -スポンサード リンク-         

    • 1.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 01:13 ID:WPK1dGpQ0
    • 言うほど心配しなくていいだろうけど、楽観視できるもんでもないわ
      言葉全く分からん環境で暮らすのストレス溜まるからな
    • 2.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 01:18 ID:bPSa5RCZ0
    • >>70
      何言ってんだこいつ
      コミュニケーションがどれだけ大事か分かってないの?
    • 3.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 01:23 ID:rsU76NbY0
    • 1年いりゃ、最低限必要な英語くらいは身に付くよ

      そんなこともできないようなら、長くメジャーでやることなんてできまい
    • 4.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 01:38 ID:.QyJgSdp0
    • 田中ってそこらへん本当に頭悪そうで英語覚えるの大変そうww
      すげぇ頑張って英語覚えるか・・・
      もしくはむねりんみたいに何かを捨ててフィーリングで生きるかw
    • 5.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 01:38 ID:zmYAe1AH0
    • 日本語しか話せないとチームで孤立しそうだな
    • 6.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 01:41 ID:4h65shZ.0
    • ※2
      プロの選手にとってどっちが大事だろうねって話だと思うけどな
      お前が普通に生きてくだけならそれでいいと思うよ
    • 7.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 01:45 ID:vcPzhtk10
    • 田中に限ったことじゃないよ。
      日本の野球選手は勉強した方がいい。
      アメリカ行くのにこれだけって社会人としてあり得ないだろ。
    • 8.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 01:47 ID:vcPzhtk10
    • ※2
      こいつの言うことは正しいでしょ。
    • 9.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 01:48 ID:dXDAKCXz0
    • ※4
      川崎も試合以外じゃ常に電子辞典携帯しながら会話しててかなり苦労してる
      通訳居ないから当然の苦労だけど
    • 10.
    • アンチ
    • 2014年03月02日 01:48 ID:fBy0kP.r0
    • ワロタwww
      これはメジャー行きを小遣い稼ぎ程度にしか考えてない典型的なダメ日本人ですわwww

    • 11.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 02:05 ID:gzjtUB4.0
    • 一回も勉強してないだろってレベルの奴ばかりだな
      多少でも話せたのは長谷川くらいか?
    • 12.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 02:07 ID:D9TggdHq0
    • 本当にコンマ一秒も勉強してないと思ってるなら驚き
    • 13.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 02:12 ID:zmYAe1AH0
    • ※12
      お前に何が分かるんだよ笑
    • 14.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 02:29 ID:.96eMgvB0
    • 野球やってるとコミュニケーションがそれほど重要じゃないと思っても仕方ないと思うがな
      結果出すのが第一だし、数年いれば勝手に喋れるようになるぐらいに思ってんだろ
    • 15.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 02:30 ID:S9uAn.QvO
    • オフの間アイドルのコンサート行脚なんかしてないで英会話教室にでも通えよ
      奥さんも似た感じのパーだし苦労するかもな
    • 16.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 02:36 ID:Ksle.9Yk0
    • さいてょの勝ちやな
    • 17.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 02:45 ID:Y2dKISAE0
    • 記事にもあるけど、メジャー行く気満々だった松井も英語話せなかったんだよなあ

      ただ、あの時とは違い黒田がいるからそこで黒田に甘えすぎないで欲しいけど
    • 18.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 02:51 ID:IB9OnXK50
    • fourで本塁なのか(困惑)
      homeでええやん
    • 19.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 02:59 ID:JYUc0Uyp0
    • 通訳がいると英語はうまくならない。 基本的なことから話そうと云う意思が無ければ 進歩しない。分かろうと努力しろ。 一郎もだめだが。  日本での記者会見でアメリカ人の同僚が何か冗談を言った時、Shut up って言っていたが すごく間違っている。よせやい って言いたかったのなら人差し指で自分の口を押え
      シーっと音を出せば慣れている感じだった。フライを二人の野手が追う場合 俺がとると宣言したければ、I got it アイガリッ と言えばいい。 お前が取れなら
      Get it. ゲリッ!でよい。日本の藝能人のように  英語のできないのが芸だと勘違いしては困る。
    • 20.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 03:04 ID:JYUc0Uyp0
    • 田中!four ball は日本語だぞ walk だぞ。歩きだから。ちなみに仮釈放で出てくる場合もwalk from jailだ。
    • 21.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 03:31 ID:VNBShRuuO
    • 英語出来ないといろいろつらいからな。ムネリンは英語上達してきてるし見習って勉強したほうが良い
    • 22.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 04:21 ID:GDylrwDc0
    • 田中に比べて努力の努もしたことない奴らが上から目線でキモい
    • 23.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 05:52 ID:hZIWAz3u0
    • お前らが唯一勝てそうな分野だからバカにするのに必死やなあ
    • 24.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 05:57 ID:xuDzTzFq0
    • アメリカに住んでいれば
      そのうち自動的に話せるようになると思ってるなら大間違い
    • 25.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 06:57 ID:G.PwWvfiO
    • 現地に数年いれば誰でも喋れるようになるって俗説は
      文法知識と単語が事前に身に付いてることが前提だからね
      聞き取れないとか発音できないって問題は現地に行けば解決しますというだけ
      予備知識ゼロ、机に向かって勉強する気ゼロで喋れるようになった人間はいない
      日本にいる外人見てりゃわかるだろ
    • 26.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 07:03 ID:j6pJW2ae0
    • 基本的な文法知識からないんじゃない?
      それだと多少勉強してしゃべれるようにはならんと思うわ。

      ただ、日本でも通訳必要な外国人が試合に出てるんだから大丈夫と思うけど。
    • 27.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 10:31 ID:qH5RbvCt0
    • 野球に専念するため英会話勉強止めても、ももクロDVDは見ていたんだな。
      そりゃ呆れられるわ。
    • 28.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 10:53 ID:L7iHh3un0
    • fourに関してはチームの練習こなしていけばそのうちなんとでもなるやろ
      日常会話は外野がなんでそんなに叩いとるかわからんわ
    • 29.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 11:32 ID:NNRNIVN00
    • 今年1年は英語なんかより結果だけ
      入れ替わりの激しいメジャーで仲の良い外人を見つけてもしょうがない
    • 30.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月02日 12:20 ID:GmIFtjqW0
    • ヤジが理解できてしまって調子狂うから英語なんかわからん方がええって上原が言ってたで
    • 31.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年03月04日 11:17 ID:pYP3FYXE0
    • 151みたいなのはすぐ慣れるから大丈夫やろ
      国内であれだけの成績残したピッチャーやで
      オフは勉強より他のことしたかったんかもしれんし専属通訳つけてもらえるのは読めてたやろうし
      勉強する時間があったらあの基地外じみた成績を残すために何かやるべきこともあったんかもしれん
      第一アメ公は英語しか話せんのやから日本人の田中が日本語しか話せんでも別にええやろ(適当


※httpや特定の単語をNGワードに設定しております(蔑称・卑猥な言葉など)。
※特定の選手の愛称などが引っかかってしまう場合もあるのでお気をつけ下さい。
※不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
野球ブログ
PR
ニュース
PR
news

アクセスランキング ブログパーツ