13:00コメント(8)トラックバック(0)OB・評論家・解説者NPB(助っ人) 
1: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:21:09 ID:yrFvhyD76
ブーマー「Chances are, if slow's not working, they try slower. If the corner's not working, they slip two more inches away, or an inch closer in. They pitch to the bat,
but away from the barrel, a cutter cloaked in red. "Changeups are a little more effective because of that style," Green said.
"It's kind of like a slow transition. Not the individuals, but the reasons for it. So, for these pitchers, there's probably even more of a place for them now than there was before." 」

バルボン通訳
「いや、ほんまうれしいゆうとりますわ」


2: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:21:41 ID:LS7QN056g
草は生えるwww


3: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:21:54 ID:Zcd8q96TE
はしょりすぎて草生える



      -スポンサード リンク-
引用元
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1402154469/


4: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:22:31 ID:EV64UjTbK
適当手話ニキに通じるものがある


5: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:22:56 ID:vd9cW6LDM
通訳が英語わからない説


7: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:23:57 ID:HleunKsfx
俺でも通訳できそう


8: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:26:58 ID:KQCP9YUDV
機会はそうです、場合、slowが働かないこと、それらは努力します、より遅い 場合、角が働かないこと、それらはもう2インチを遠方に滑らせます、あるいはより接近しているインチ、の中で。 それらは、バットに、だが遠方に樽(赤の中で覆われたカッター)から揺れます。 「チェンジアップは、そのスタイルのために少しより有効です」とグリーンが言いました。 「それは遅い推移にまあ似ています。 個人ではなくその理由。 そのように、これらのピッチャーのために、そこに、恐らく今、それらのための場所の中でそこによりさらに多い、以前にあった

翻訳したで(ニッコリ


10: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:38:20 ID:yrFvhyD76
>>8
すごE


11: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:40:56 ID:HleunKsfx
>>10
エキサイト翻訳ニキだと思うんですけど(名推理)


17: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)01:14:02 ID:vd9cW6LDM
バルボン「>>8

ファン「何いってだこいつ」


9: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:36:57 ID:QMvuFaAjr
デタラメ通訳ニキ


12: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:55:28 ID:bmYpOoBRf
バルボンのがシンプルでええね(ニッコリ)


13: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:57:48 ID:9ORDRJ2Ct
バルボンとかいうただの大阪のおっちゃん


14: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:57:54 ID:mQYA0Ah0S
こういうのってちゃんと意味翻訳してるかみたいな不安とかって無いんやろか


15: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)00:59:49 ID:bmYpOoBRf
まだ生きとるんやろ?


16: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)01:00:39 ID:yrFvhyD76
>>15
超元気


18: 名無しさん@おーぷん 2014/06/08(日)01:26:49 ID:eHiIpRBHQ
外人選手話す → バルボン超訳 → 記者が必死に適当な文面作成


が定番やったんやで

-スポンサード リンク-

    • 1.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年06月08日 13:16 ID:iYhmFm0m0
    • この頃のこと知らないんだが
      本当にこんなだったの?
    • 2.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年06月08日 13:26 ID:6Si9dQX00
    • バルボンとかいうペンキ塗りおじさん
    • 3.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年06月08日 13:30 ID:FCqSQSWt0
    • 関西弁を喋る黒人を解説に迎えるサンテレビ
      見たかった
    • 4.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年06月08日 13:40 ID:upf.ry4S0
    • 難解な文章を喋るブーマーさんサイドに問題がある
    • 5.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年06月08日 15:34 ID:lnsDCOWv0
    • ごぶごぶでの浜だの思い出話めちゃくちゃ笑ったわ
    • 6.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年06月08日 21:09 ID:E0PgyWMTO
    • ※3
      こないだ、
      サンテレビ開局45周年やったっけ?だか何だかの記念放送日にやってた阪神戦中継に、
      ゲスト解説で登場してたなぁ
    • 7.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年06月08日 22:23 ID:LkhfFlO70
    • エキサイトやなくて普通に訳すんだよおうあくしろよ。
    • 8.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年06月09日 00:32 ID:tBYVnuLf0
    • バルボンも阪急時代はいい1番打者やったんやで…


※httpや特定の単語をNGワードに設定しております(蔑称・卑猥な言葉など)。
※特定の選手の愛称などが引っかかってしまう場合もあるのでお気をつけ下さい。
※不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
PR
野球ブログ
PR
ニュース
news

アクセスランキング ブログパーツ