23:40コメント(12)トラックバック(0)MLB(日本人選手) 
1: エタ沈φ ★@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 18:49:57.32 ID:???i.net
Full-Count 8月31日 15時43分配信

スペイン語で話しかけて相手選手を驚かせたイチロー

ヤンキースのイチロー外野手は、高い英語力を誇ることで有名だ。米メディアの取材には通訳を介して答えるものの、チームメートとは何も不自由することなく話すことができる。
実際に、打撃練習中にデレク・ジーターらと談笑する姿は、球場に行けば毎日見ることができる。

 ただ、スペイン語も堪能だということを知っている人は、いったいどれだけいるだろうか。メジャーにはラテン系の選手が多く、クラブハウスではスペイン語が飛び交う。
そして、イチローはそんな選手たちとも親密な関係を作り上げている。米高級紙のウォール・ストリート・ジャーナルはこのほど、
日本が生んだ安打製造機のスペイン語能力を取り上げた特集記事を掲載した。

「イチローのスペイン語は放送不可能 日本人スターのスペイン語による饒舌なトラッシュトークは内野手の間で有名になっている」

 こんなタイトルが付けられた記事は、実に興味深い内容となっている。

 初めに紹介されているのは、レッズのラモン・サンティアゴ内野手が明かしたエピソードだ。2003年、当時タイガースに所属していたサンティアゴにとっては衝撃的な出会があったという。
初回にヒットを放ったイチローは、すかさず二盗に成功。軽快なスライディングから立ち上がると、無表情なまま「No corro casi」と話しかけてきたというのだ。

「ほとんど走ってないよ」

 流暢なスペイン語でこんな意味の言葉をかけると、サンティアゴが笑い終わる前にイチローは三盗に成功したという。
「彼がいつも通訳を介して英語の会話をしていたことは知っていたから、まさかそんなにうまいスペイン語を話せるとは思ってもみなかったよ」。サンティアゴは当時のことをそう振り返っている。

「日米で偉大な記録を打ち立ててきたイチローには、選手や観客から国際的な人気を誇っている。ただ、気の利いたスペイン語を口にすることで、メジャーのラテン系コミュニティから特別な尊敬を集めることとなった」

 記事では、メジャーでのイチローの立場について、こう表現している。確かに、イチローがラテン系の選手と談笑したり、ふざけ合ったりしている場面はよく見られる。
それは、クラブハウスや試合前の打撃練習だけにとどまらない。出塁したイチローにラテン系の選手が寄っていき、コミュニケーションを取ることもしばしばある。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140831-00010002-fullcount-base


5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 18:52:03.55 ID:mxiQhKrfi.net
また完全無敵の人間に近づいたのか


7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 18:52:52.36 ID:0txa6ASX0.net
しかしこういうジョークってそのまま訳しても
面白さが全く伝わらないな



      -スポンサード リンク-
引用元
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1409478597/


17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 18:57:58.05 ID:txBKeXll0.net
日本人からするとスペイン語の方がやさしい。


23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 18:59:34.92 ID:VSjvW6Kg0.net
スペイン語は最も覚えやすいと言うね
英語よりは簡単だと思う
オレはフランス語は少し出来るけど英語はできない
難し過ぎる


25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 18:59:50.18 ID:iG3LF/udO.net
スペイン語って難しい?
結構ローマ字そのまま読める気がするが。


102: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:38:30.12 ID:n2hUcyV00.net
>>25
難しくない ほとんどローマ字読みだから 英語と違って
話して通じないということはない スペイン語圏の国は
日本以上に英語が全く通じないから スペイン語で話すしかないけど
下手でも話しかければ英語の国みたいに嫌な顔はされないから上達は早い


41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:12:20.75 ID:gHpChnWn0.net
文中のジョークが全く理解できない。
俺は外人とコミュニケーション取れんわ。


42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:12:32.10 ID:UN7R/vQJ0.net
自分から話しかけるのは簡単だろ
しかも単語三つとか
相手の話にうまく切り返すのが難しい


45: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:14:24.66 ID:h80K+fG50.net
実際に英語やスペイン語ペラペラ喋ってる動画は一切出回らないし実際は喋れないと思うよ


234: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 21:11:56.56 ID:9st/LTTz0.net
>>45
グリフィーへのコメントで結構長く話してたよ


255: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 21:41:35.70 ID:KfqDdsF6O.net
>>234それ見たけどめっちゃ日本語英語だった。よく言えば丁寧に喋ってた
そりゃ普段通訳使うわなって思った


256: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 21:43:31.77 ID:ba20p9lj0.net
>>255
逆に言えば、選手仲間との日常会話ではそういうたどたどしい英語やスペイン語で十分ってことだな


47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:15:01.43 ID:Rf3ziDqZO.net
イチローは凄いな。あんだけ英語が駄目だと文句を言われ、実際は流暢だったり、スペイン語までマスターしてたり。凄いとしか言えない。怪我もそんなにしないで常に試合にでてるしさ。尊敬するよ。
この人を越える人が出て来るだろうか。


64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:25:46.99 ID:WKS3ilT9O.net
笑い終わる前にイチローは三盗に成功した

この記事はこれを言いたかっただけ


67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:26:35.13 ID:iBMmKuWy0.net
誰かイチローが英語喋ってる動画貼ってくれよ(遠いアングルとかじゃない
ちゃんと喋べってるやつな
あんなに露出多いのい一度も見たことないから是非観たい


76: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:31:55.11 ID:MNByuj4n0.net


229: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 21:08:55.32 ID:GLWZ0mAd0.net
>>76
えらい昔のしかないんだよな今じゃもっと流暢に話せるだろ


86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:34:17.22 ID:EscFFC360.net
この記事を見る限りスペイン語が堪能だとは読み取れなかったがなぁ
簡単なスペイン語はわかるというレベルだろ


123: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:48:36.20 ID:kgAzTp+/0.net
シーズン最多安打の記録抜いたとき
英語で話してたよな?


148: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 19:58:47.06 ID:g6jNw9LS0.net
ドロンズを見ても分かるように必要に迫られれば
外国語はしゃべれるようになるんだろうね。
外人力士もすぐに日本語が上手くなる。
生きていけないからね。


173: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 20:19:42.58 ID:Z3Zunz8P0.net
イチローといえばメジャーで一塁手がイチローを盗塁に集中させないように
しきりに塁上で話しかけてたら、会話中に話しながら盗塁しやがったって
相手の一塁手が驚きながら語ってたの覚えてる


191: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 20:32:54.26 ID:hYWRWJoF0.net
つか、本当によく塁上で話してるよな


195: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 20:35:22.01 ID:EIHKbkIJ0.net
大魔神はまったく喋れなかったらしいな


249: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 21:29:09.41 ID:NeObOF7r0.net
スペイン語とポルトガル語は似たようなもんで会話は大体は通じるらしいな


258: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 21:46:01.85 ID:gnltcq4F0.net
>>249
いやブラジルじゃスペイン語さえ案外かなり通じないらしいぞ


270: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 22:20:40.64 ID:BBf72t730.net
イチローは、メジャー現役選手が選ぶ「もっとも流暢なスペイン語でヤジを飛ばす非ラテン系プレーヤー」という謎ランキングで2位になったことがある

1位は誰なんだよっていう


273: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/08/31(日) 22:28:45.39 ID:uAW3MMIt0.net
>>270
1位はネイト・マクラウスだったもよう

-スポンサード リンク-

    • 1.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年08月31日 23:54 ID:Pr7lZeBcO
    • 野茂あたりも単独で独立リーグ行ったりしてたからスペイン語話せそうだな
    • 2.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年08月31日 23:58 ID:EPnKJ4Oq0
    • MLB特有の謎ランキングほんとすき
    • 3.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年09月01日 00:15 ID:7MQi8NF30
    • >>173
      それで思い出した話

      ●2人が現役の頃ノムサンがミスターに「いつもはもっと握る位置が上だ」とつぶやいたら
      「そう?ありがとう」と言われた通りに握りを上に変えてホームラン打った

      ●谷繁がゴジラに「今日は何ダレですか?(」焼肉タレのCMやってたらしい)」ときいたら
      「赤タレ」「黒タレ」とか答えてたらしい(ちなみに会話してた打席は全部打たれてたと谷繁)
    • 4.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年09月01日 00:17 ID:MipH0Qqe0
    • イチローはコミュ能力もかなり高いから、複数の外国語を習得していても驚かないな
      川崎がイチローに似ている点の一つでもある
    • 5.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年09月01日 00:46 ID:TI3dSyck0
    • スペイン語はむずいよ。Rとか発音しないし、Jも違う。
      英語は楽勝じゃん。出来ないからってムズイとか言うなよアホ。
      英語も出来ないやつははっきり言ってカス過ぎ。あんな簡単なの無い。
      スペイン語は、男性名詞、女性名詞、中性名詞とかある。つうか、ドイツ語フランス語、イタリア語とかみんなある。
      ロシア語はさらにアホほどむずい。一つの単語で時間や目的までわかるようにしてるから、膨大な数の単語覚えなあかん。
      英語出来ないやつはもう、日本語だけで生きるしかないわ。
    • 6.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年09月01日 00:49 ID:E5Q4WP5O0
    • 最後の謎ランキングで笑った
    • 7.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年09月01日 00:53 ID:VQnc5AAN0
    • ドヤ顔でスペイン語は簡単とか言ってる奴らは当然話せるんやろなあ
      結構スペイン語話せる奴おるんやん笑
      アメリカ住んでたから英語はいけるけどスペイン語は全くわからん
      あと、日本人に1番簡単な外国語は韓国語に決まってるけどな
      文法そのままやし
      たまに単語同じやし冷蔵庫とか
    • 8.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年09月01日 01:35 ID:kCHqQBtS0
    • 自分が通訳を使わずに英語を話したら連れてきた通訳の仕事が無くなるって松井だったっけ?
    • 9.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年09月01日 01:48 ID:vRKAoadr0
    • なんかの会見中に「英語で喋れよ」みたいな茶々いれられて
      すぐ「シャラップ」って言ったの見て凄いなって思った(小学生)
    • 10.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年09月01日 03:26 ID:4qyjACIJ0
    • ※5
      発音しないのは外来語以外の「H」で発音する言葉な。ラテン語系はそうみたいね。
      活用形が多すぎるのと「r」「rr」が発音出来ないと難しいよ。あと、英語圏の英語ネイティヴスピーカーより、スペイン語圏のスペイン語ネイティヴスピーカーの方が早口で、聞き取れん。
      現在スペイン語独学してるが、独学に限界を感じてるわ。
    • 11.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年09月01日 10:23 ID:EcW299bO0
    • >流暢なスペイン語でこんな意味の言葉をかけると、サンティアゴが笑い終わる前にイチローは三盗に成功したという。

      かっこよすぎて濡れるわ
    • 12.
    • 四番ピッチャー名無しさん
    • 2014年09月01日 12:40 ID:V2aQIMcMO
    • ※5 英語できてかっこいーね(棒読み)


※httpや特定の単語をNGワードに設定しております(蔑称・卑猥な言葉など)。
※特定の選手の愛称などが引っかかってしまう場合もあるのでお気をつけ下さい。
※不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
PR
野球ブログ
PR
ニュース
news

アクセスランキング ブログパーツ